------------------------------------------------------------------------
Toward a Photography of Love: The Tain of the Photograph in
Anne Carson's Autobiography of Red
*E.L. McCallum*
/ Michigan State University/
emc@msu.edu
(c) 2007 E.L. McCallum.
All rights reserved.
------------------------------------------------------------------------
Today everything exists to end in a photograph.
Susan Sontag, On Photography
1. To speak of ending in a photograph, as Susan Sontag does, would
seem to aver photography's orientation towards death, an
association it has held since its inception and one that has
become practically axiomatic in photography theory. While Sontag
means that our photophilia will turn everything eventually into an
image (24), I'd like to ask what it means to end in a photograph,
and what kind of end the photograph presents. For that matter, I'd
like to interrogate the different ways of being a photograph. Will
literature, too, end in a photograph or come to a photo finish?
Does this end perhaps open up the form a photograph can take,
complicating the truism that photography is thanatography? Might
photography's end be a proliferation rather than a singular event?
2. Because film photography is, as Derek Attridge has pointed out,
"analogically bound to the referent," it faces a challenge in the
digital age when the photograph "can always /not/ be the direct
effect of the referent on sensitized paper" (86). The change from
emulsion to pixels impels us to rethink fundamentally what
photography might be. Can we compare image pixels to those that
comprise words? The change in medium raises the question of
whether there is a change in the photographic relation as well:
would photography no longer work through analogy, or for that
matter through the contiguity of the negative and the printing
paper? These questions push us headlong into the theory of digital
images. But before we reach that end, before we consider what end
has photography, or literature, come to in the age of the digital,
I'd like to turn back and offer a palinode on the theory of the
photographic image. Examining what's behind the photographic image
leverages a space to consider how the verbal medium for
photography might come between film and digital.
3. One can read Sontag's claim as tracing out the conventional
analogy between life and death, living and photography. To be
sure, some of the most widely read photography theory focuses on
death as the way of figuring ending in a photograph. Sontag
herself sweepingly claims that "all photographs are memento mori"
(15). Similarly, remarking on a photograph of himself in Camera
Lucida (the book he wrote after the death of his mother), Roland
Barthes tells us that "death is the eidos of that photograph"
(15). Even critics who do not explicitly link photography with
death tie it to implicitly deathly things: AndrÃ(c) Bazin, for
instance, after suggesting that "the practice of embalming the
dead might turn out to be a fundamental factor" in all of the
plastic arts (9), goes on to claim later that photography in
particular "embalms time" (14). Eduardo Cadava's more recent
reading of photography in the oeuvre of Walter Benjamin leads him
to attest that "photography is a mode of bereavement. It speaks to
us of mortification" (11). Geoffrey Batchen reveals that the link
might reach back to portrait photography's earliest days, when
subjects' "heads were inevitably supported by a standing metal
device to keep them steady for the necessary seconds. Photography
insisted that if one wanted to look lifelike in the eventual
photograph, one first had to pose as if dead" (62); even so,
"photography was a visual inscription of the passing of time and
therefore also an intimation of every viewer's own inevitable
passing" (133).
4. Bazin's and Batchen's revelation of time as key to photography's
thanatographic inscription is congruent with Christian Metz's
insights when comparing film and photography. Metz uses the
photograph's stillness and silence against film's motion and
multisensory appeal to support his assertion that photography is a
thanatography. But Metz goes further, noting that through its
linkage with death, the photograph "is an instantaneous abduction
of the object out of the world into another world, into another
kind of time" (158). It is the temporal disjunction of the
photograph, in contrast to the film's display of
temporality--which, however similarly severed from the indexical
moment, is nonetheless replayed in "an unfolding time similar to
that of life" (158)--that most clearly demarcates the photograph
from film in Metz's account. He cites Phillipe Dubois's remark
that "with each photograph, a tiny piece of time brutally and
forever escapes its ordinary fate, and thus is protected against
its own loss" (158). Likewise, Barthes's conception of photography
is so imbued with time that he declares that "cameras in short
were clocks for seeing" (15). Photography's baleful association
has become a usured figure for articulating the problems of
absence and temporality that the medium engages. Batchen,
reflecting on protophotographic theory, avers that Daguerre "like
Talbot, seems to be suggesting that the primary subject of every
photograph is time itself" (12).
5. If photography is really about time, it may be aligned with
narrative. Batchen notes that "in stopping or turning back time,
photography appeared once again to be playing with life and death"
(132). But if photography's engagement with time and ends is like
narrative's, might it also turn to concerns other than death that
as a literary form narrative has, like love or loss or
immortality? The persistent alliance of death and photography
needs to be troubled as it settles into axiom, because a too-pat
conflation of death and ending occludes other concerns with time
that photography theory can articulate.
6. Little else but time comes to an end in the photograph. We might
even ask of Metz, what kind of time? If "another kind of time"
emerges, is it not linear time but layered time--whether a moment
excised and pastiched into a future time, or the more immediate
folding of time that digital photography, with its instant
playback or easy proliferation on a network, affords. The fixing
of the image--which evokes the cultural associations with
death--happens in the middle of the photographic process, before
the image circulates. Perhaps, then, photography's association
with death might recast that figure as the middle, rather than the
end. The photograph would offer itself as the tain of time,
bouncing the past into the future like the silver backing on a
mirror that bounces our image back to our eyes.
7. The photograph, however, offers not simply to perpetuate a moment
or event beyond its time, nor does it merely indicate the absence
or displaced trace of the depicted, but produces a new fold in the
networks of meaning. When the photograph itself is supplanted by
or transformed into verbal description, what happens to the absent
or lost object/time of the photograph? It is not now doubly
absented, but oscillating between the impossible "photograph"
(which may or may not exist as actual object) and the verbal
description. To reevaluate absence and time in photography is to
intimate that the disjunction of the image might offer an escape
route from death, provide a residue whose unending potential for
recombination suggests a tantalizing immortality. The interplay of
presence and absence, folded space and the space enfolded, invites
us to consider such recombination and folding by examining some
absent photographs, by which I mean photographs that structure a
text but that do not appear as visual representations. These
absent photographs, rather than silencing or subtracting by their
absence, organize openings around which meanings can collect and
layer across linear time. As verbal objects, these depictions
function as photographs despite the difference in medium.
8. My concern, therefore, is less with the possibilities of visual
narrative than with the narrative of the visual. Camera Lucida is
compelling in no small part because there Barthes narrates the
visual and challenges the presumption that what is seen is
necessarily present. Perhaps one of the most memorable images in
the book is the unreproduced photograph of his late mother, the
image Barthes calls the "Winter Garden photograph" (70). Barthes
is not the only writer who verbally produces an absent photograph,
and the reversal of the usual order of representation--the
photograph being the absent object that is represented rather than
representing the absent object--opens up a space to rethink the
possibilities and parameters of photography in relation to
narrative. As Attridge argues, "Barthes's practice . . . shows
that the referent is not the source of photography's special
power--although the referential may indeed be crucial" (87).
Verbal photographs produce a kind of hypotyposis that hinges on
the absence of the depicted object, namely the visual photograph.
In seeing not Barthes's mother (a doubly-layered referent) but the
absent image of his mother, we not only perceive an experience
analogous to Barthes's experience of originary loss, but are
vulnerable to be wounded by the punctum of the verbal photograph.
Yet rather than work extensively with well-thumbed texts of Sontag
and Barthes--texts which nonetheless remain in contact with my
concerns here, because their insights incessantly return from the
dead like photographs--I want to elucidate the problem of
narrating photographyy by reading a more recent text that narrates
absent photographs.[1 <#foot1>]
9. Anne Carson's novel in verse, The Autobiography of Red, concludes
its main narrative section with a series of photographs, or at
least chapters that claim to be photographs. This is, therefore, a
text that almost literally ends with a photograph, whose
trajectory is predicated on a series of final or closing shots.
The book is composed of seven parts, the longest of which,
"Autobiography of Red: A Romance," offers the most extensive and
detailed narrative of the seven. The "Romance" has 48 one- or
two-page chapters, most pithily titled by a single word, making it
all the more notable that the section ends with a series of
chapters titled "Photographs" and having different subtitles
(although the very last one, "The Flashes in Which a Man Possesses
Himself" offers a remarkable contrast to this pattern). The reader
encounters five shorter sections before the "Romance" and one
final segment, an "Interview," after it. My initial focus is on
the "Romance," a modern rewriting of the ancient poet
Stesichoros's tale of the red, winged monster Geryon, since the
relation between narrative and photography is most explicit there.
In Carson's version, Geryon grows from childhood to manhood,
becoming a photographer and negotiating both his monstrosity and
his unrequited love for Herakles. More classically, Geryon was a
mythic monster whose murder and the murder of whose cattle was one
of Hercules's labors. Stesichoros's writing of the tale, Carson
points out in an early section, breaks free of the Homeric
convention of relying on a specific adjective for each noun ("When
Homer mentions blood, blood is /black/ . . . Homer's epithets are
a fixed diction" [4]). Steisichoros also adopts the monster's
view, rather than the hero's. These ancient innovations and the
fact that their explication frames the "Romance" invite us to
reflect on how we might understand the interventions Carson makes
in thinking about photography. If film photography fixes the image
to the paper, what does Carson's verbal photography fix--or unfix?
I. A Fine Romance
10. The Autobiography of Red poses a number of visual and narrative
paradoxes, and these hinge on photography. Perhaps the most
obvious one is that Red did not write this Autobiography. Rather,
a largely unmarked narrator tells the life story of Geryon, a
monster who becomes a photographer. And while the text offers a
recognizable trajectory through a life, and Geryon is in fact red,
it becomes clear that the referent of "Autobiography of Red" may
not be the Romance itself or the novel as a whole, but rather
elements in the text--the series of photographs described at the
end. In other words, the autobiography referred to is visual, not
verbal, and the title is eponymous, not categorical. Indeed, the
autobiography as an object in the narrative is referred to as
having "recently taken the form of a photographic essay" (60),
although this mention, midway through Geryon's life story,
curiously destablilizes the form of its object, implicitly raising
the question of whether the photographs at the end are part of
this same photographic essay.
11. A second complication of Autobiography of Red is its range of
composite references. In what might be called the romance's front
matter--two essayistic sections on the poet Stesichoros and three
list-like appendices--we learn of the historical poet's long poem
on the red, winged monster Geryon who was killed by the hero
Herakles for his red cattle. The first section begins with
second-order representation, already reflecting on how the story
is being recounted: Stesichoros's poem survives only in fragments,
some of which are still being discovered, we are told. This
prolegomenon foregrounds the form of the fragment and renders
Stesichoros a rather postmodern poet: "the fragments of the
Geryoneis itself read as if Stesichoros had composed a substantial
narrative poem then ripped it to pieces and buried the pieces in a
box with some song lyrics and lecture notes and scraps of meat"
(6-7). This excerpt instigates Carson's theory of photography in
this text: the fragmentation and jarring juxtapositions typify
what photographs do to what they depict. That the fragments are
still being discovered, moreover, intimates how photographs
function in our daily lives: buried in boxes, files, or albums,
they are still being uncovered as the sands of clutter shift to
turn them up either purposefully or inadvertently.
12. The "Romance"'s ending photographs are, first of all, not visual
images, but rather page-or-two-long verbal descriptions of
scenarios, a snapshot of what readers conventionally project to be
a more extensive, more continuous experience of what transpires
with the protagonists--Geryon, Herakles, and Ancash--on their trip
to the volcano Incchantikas. In narrative terms, this mode seems
to be summary. Each of the chapters has as its first line what
appears to be a description of the photograph that is the
chapter's subject. The first five are fairly concrete, evident
descriptions: "It is a photograph of four people sitting around a
table with hands in front of them" (136) or "a close up photograph
of Geryon's left pant leg just below the knee" (137). But the last
two shift from concrete, visualizable nouns to more abstract,
existential claims: "It was a photograph just like the old days.
Or was it?" (142), or "It was a photograph he didn't take; no one
here took it" (145).[2 <#foot2>] None of these chapters is
ekphrastic; the chapters not describe verbally some visual
representation or work of art. Instead, these chapters narrate the
moment or situation in which Geryon takes the photo. Because the
attention turns to the instigating moment in the process of
representation rather than to what is captured by that process,
the novel refuses ekphrasis. The context, not the object, is
described, and yet the description creates the absent photograph
by pointing to it. Strikingly, the instant of recording the image
is absent from the text; our attention turns to the context of the
photographic process and misses the moment when the shutter
clicks. Just as a photograph, according to Metz and Barthes and
Sontag, excises a moment from the stream or continuum of
experience, so too does this text excise the photograph from the
coherence of the experience in the narrative.
13. The peculiarity of the narrative's shift into photographically
packaged moments raises the questions: Why is this part of the
narrative framed through photographs, or, more precisely,
photographing? Why do the titular photographs emerge only at the
end point in the "Romance," since Geryon has been at work on this
photographic autobiography for many years?[3 <#foot3>] What sort
of end do they spell?
14. The easy answer to the question why the "Romance" ends in
photographs is that Geryon's a photographer, this is his story,
and the photographs' surfacing indicate Geryon's growing mastery
over recounting his autobiography. But this answer is complicated
before we even arrive at the photographic ending, precisely
because "Autobiography of Red" has no single referent and each
form of the autobiography carries with it its own peculiar time.
There are the autobiographies marked by the time of production:
Geryon's first autobiography in the form of a sculpture, as his
mother's overheard phone conversation informs us (35), and the
photographic essay form that Geryon's autobiography takes not
quite midway through the book (60) and which is elaborated for
nearly thirty years beyond the adolescent moment when the shift to
photography takes place. Indeed, the composition of the latter
runs parallel to the trajectory of the Romance entitled
"Autobiography of Red," displacing the titular referent. There are
also the autobiographies which are marked by the retrospective
temporality of narration: the story of Geryon as the protagonist
of the Romance, and the stories of Geryon as a composite of
ancient and postmodern mythic monsters that make up Carson's
novel's beguiling range of reference. This montage of possible
autobiographies of red renders the photo-essay autobiography as a
largely absent object that we only glimpse at telling moments.
Geryon's self-authored autobiography thus becomes like Barthes's
Winter Garden photograph, an absent image hypotypotically
organizing the verbal exploration of the meaning of photography
and time.
15. The turn to photograph chapters at the end of the novel should be
understood in relation to the end of the nineteenth chapter, set
on the morning when Herakles first breaks up with Geryon. The
mid-novel chapter thus marks what ought to have been the end of
the romance, had Geryon not carried the torch for his lost love
for decades more. The last lines of chapter XIX directly reference
the autobiography as object, observing that "in Geryon's
autobiography/ this page has a photograph of some red rabbit
giggle tied with white ribbon./ He has titled it 'Jealous of My
Little Sensations'" (62). The breakup happens when they should be
still in their youth, not middle age; only the last lines describe
the autobiography from the retrospective time of the narration.
This is an unspecified future time--when taking the photographs is
anterior to assembling and titling them--different from the time
of the breakup or the photographing, which is implied to be his
adolescence. The temporal rupture marks the trauma of Herakles's
breaking up with Geryon, yet the event can only be inferred from
the actions and responses of the two in this chapter. The turn to
the photo-autobiography at the end, moreover, recapitulates the
Romance's concluding turn towards photographic chapters and makes
the object stand in for the event. That Geryon had been lying in
bed planning this autobiography the very morning of the breakup
(60) indicates that the autobiographical project is going on in
parallel with the unfolding events of the romance (in the sense of
affair). The question is then why we only become aware of this
parallel register of representation at this time, and so briefly.
While this paralleling connects Geryon's photography with his
romance, it also points to the layering of time that photography
enables, and suggests that Geryon has trouble giving up the
romance because it has come unstuck in time. Photography becomes
the way that Geryon learns to deal with his own monstrous sense of
the timelessness of the romance. Through Geryon's example, Carson
demonstrates how photography's temporality is not an end, an
arrival at stasis, but an experience of duration; with this move
she also aligns photography with love.
16. These closing lines of chapter XIX unquestionably mark a temporal
disjuncture in the chapter's narration that echoes the
fragmentation of time Metz, among others, finds in the
photograph's power. The title of the chapter, "From the Archaic to
the Fast Self," contains within it the ambiguity between stasis
and dynamism that Carson's theory of photography unfolds through
its verbal photographs. If on first read the "fast self" is the
one speedily slipping away (as youth does), the phrase also
describes the self made fast, as if fixed in the photographic
medium. The temporal displacement of a photograph is moreover
enacted in this particular narrational turn, in the prolepsis to
the moment of narrating the story from some future point. This
morning/this chapter, which initiates Geryon's struggle to
represent himself by the (to Geryon devastating) breakup with
Herakles, is also the first moment that mentions a photograph and
its title. The disruptive temporality of this chapter is our first
hint that this photographic novel of development will not be
following the usual progressive trajectory. The autobiography thus
starts from its middle to rework the problem of ending by folding
proleptically upon itself.
17. Yet this photograph is odd for other reasons as well. The
synaesthetic paradox of a photograph of a rabbit giggle
foregrounds the text's concern with the way representation works
and with the limits of photographic representation. The
monstrosity of showing sound provides an apt figure for the kind
of temporality the photograph evokes--the impossibility of
conveying the past to the future except through a description that
can only induce us imaginatively to concoct the impossible
temporal plenitude. Geryon is a photographer who aims for the edge
between sound and sight, while Carson's verbal photographs mark a
similar synaesthetic edge in their image-pressure on the word. The
introduction of radical sensory difference in this text's
depiction of photography indicates one way in which Carson is
breaking away fixed forms of representation, just as Stesichoros
breaks from Homeric epithet. The monstrosity of Carson's
photography, however, unfixes vision as the privileged and
singular medium of the photograph, suggesting that we rethink
photography as a synaesthesia of touch and sight, or sound and
sight, much as written language is.
18. The synaesthetic density of description in Carson's poetic theory
of photography offers insight into thinking the relation of
photography and narrative. Might photography's fragmentation and
the complex temporal layering it enables seduce narrative away
from linearity to embrace collage? (The film Memento's
photographic and retrojected narrative offers a telling example of
how photography assimilates narrative to its own time). If
photography excises a moment from a continuum of experience, can
photographs even tell a story? Sontag suggests that perhaps it
cannot, arguing that we never understand anything from a
photograph because it is excised from the flow of experience.[4
<#foot4>] Her claim, however, hinges not only on the fragmentary
nature of the photograph, its capacity to atomize reality, but on
the presumption that such atomization impedes narration or any
other form of linkage among elements. Carson is not simply pushing
the limits of photography from the visual into the verbal but in
her emphasis on the fragment, and her formal reliance on verse,
she also pushes the limits of narrative and its tendency to work
against atomizing forces, as if challenging Sontag's claims
directly. By ending in photographs "Romance" disperses rather than
culminates the narrative, and opens up the possibility that an
autobiography, a narrative, or a photograph might not end in
death. At every level of this text, Carson invites us to consider
how fragments narrate; fragments are if anything more likely to be
taken up into narrative relations as we seek to put a story to
them to fill out their whole. But should we perceive that
filling-in as positive or as negative space? Fragments in a
series, especially those that purportedly relate in some way
beyond mere juxtaposition, can produce relations complex enough so
as to organize the fragments /and/ their gaps into meaning.
19. Photographs, if they can be said to narrate, would seem to do so
primarily in the narrative mode of summary, telling in far less
time than it takes the events to unfold. This presumes, however,
that we can take in visual representation instantaneously, rather
than slowly over time.[5 <#foot5>] Do photographs ever actually
function as scene, telling the story in the same amount of time as
it would take for the events to happen? In this novel's case, the
absence of the visual image slows down the telling and its
relation to the event in order to produce the more immediate and
intensified experience of scene. At a narrational level, the shift
in this romance toward photographic moments at the end marks a
turn from summary into scene, a recalibrating of the relation
between story and discourse. But one must also consider why the
photographs themselves, or their descriptions, swap the concrete
for the abstract; this shift in focus implies a turn from some
actual experience, some material presence before the camera, to
the processing of the meaning of that materiality. That the final
chapter is not a photograph but "Flashes" marks an endpoint to
this trajectory: "flashes" are still material but they are also
ephemeral, and photography could be said to be the trace of that
material ephemerality. We are to attend not to the object but to
the tension between the object illuminated in its moment and the
network of gestures, meanings, signs that link that time/space to
the present moment of photographic reception. The increasing
abstraction of the photographs' captions directs our attention
toward time, which the narrative shift to photographs underscores
in its focus on the interrelated processes of showing and seeing
(and their dissimilar temporalities).
20. By its end, the romance presents a doubled mode of narration,
foregrounding the seeing as well as the telling (or
narration-as-showing). The opening of this second order, however,
also coincides with the introduction of mechanical perception and
representation into the human activity of creation--a monstrous
encounter indeed.[6 <#foot6>] Where the story and the photograph
might have recorded or represented the same events in parallel but
disparate media, this doubling means that the narrative records
the event of photographic recording (if that is what narrative or
photography does). The leap from shutter click to shutter click is
less disruptive; moving from photograph to photograph logically
accounts for the progression through the chapters.
21. As the narrative turns explicitly photographic, becoming less a
tale of events in the hero's life and more a tale of the taking of
pictures, Geryon inserts himself into the mode of representation
alongside the narrator, minimizing his role as the subject of
representation and being instead the instigator of the process. At
once not only are the readers distanced from the tale into which
they had been absorbed, becoming more aware of its layers of
mediation both visual and narrative, but Geryon himself is
distanced from his photographic objects. At the end of the chapter
that comes just before the photograph chapters Geryon thinks, "I
am disappearing. . . but the photographs were worth it" (135), as
if the next sequence of chapters is the residue or remnant from
his disappearance (a reversal of the photograph's gradual
manifestation on the page under the darkroom's red light). Geryon
is travelling with his ex, Herakles, and Herakles's new boyfriend
Ancash--so no wonder he feels rendered invisible, and struggles
with negotiating the appropriate distance. Ordinarily--that is, if
we were simply absorbed in the identification with the protagonist
and the events he experiences--we might say that the camera serves
prophylactically, protecting Geryon from being too involved in the
subject of the story and photography. But that would only be if
the object of the narrative and the object of the photography in
this text were the same--and they are not.
22. Rather, I suggest that the role of photographing at this point is
apotropaïc: it serves to extend and subtend what is happening, to
stave off the end of the narrative. Indeed, Sontag argues that
photographing is not merely passive observation, but active
participation in a scene: "it is a way of at least tacitly, often
explicitly, encouraging whatever is going on to keep happening"
(12). So Geryon's photographs, and the titular torsion towards
them, carve out a space for him to participate in the narrative
itself, not only its events but its telling, just as much as the
photographs' emergence in the narrative signals his own
self-realization. At the same time, photographing wards
off--/pace/ phototheory's deathly obsession--the end.
23. The photo finish of this novel, then, defers the end of the story
as much as of Geryon's relation to Herakles, and in doing so it
transforms both. His photography helps him establish a new
relationship to Herakles as well as to Ancash, and not just by
giving him something to do while tagging along with them.
Photography is what enables Geryon's /Bildungsroman/: his
autobiography is a story of formation or development as a
photographer. A recidivist fling with Herakles at the climax of
the "Romance"--for which Ancash gives Geryon a walloping--serves
to convince Geryon that he has something other than his lovelorn
connection to Herakles for which to be responsible: he has his
creative vision to proliferate. This proliferation, the novel's
photo finish, redefines "end" not as resolution or culmination but
as expansion or dissemination. The very last chapter, "The Flashes
in Which a Man Possesses Himself," returns us to the scene of
photographing and compares it to the fires of a bakery oven;
Ancash sees the flames, Herakles (lustily) the bakers, and Geryon
a volcano over which the three of them soar, "immortality at their
faces,/ night at their back" (146). Without a camera, Geryon
nonetheless pictures the moment in a flash of inspiration.
Photography, at the end of the Romance, has become fully
insinuated into actuality, as the box/lightsource/recording
mechanism/image configuration of the men's figures silhouetted by
the oven suggests.
24. But the book's culminating photographic turn also speaks to larger
truths for novels in the age of the image. It's not just that, as
Sontag claims, "everything exists to end in a photograph," but
that this end must be understood to transform narrative, becoming
an aim rather than a stopping point. In this case the end shows
Geryon's turn towards the actual, it shows him learning how to
make something of himself without the camera, and demonstrates
that the end of photography is an aim rather than a finality. If
the end /is/ in a photograph, or series of photographs, and the
constant flutter of the shutter is an attempt to stave off that
end, then ending becomes a set of relations or a matrix sustaining
a meaningful tension. On this view, narrative's typical death
drive is subverted or diverted by the recourse to photography.[7
<#foot7>]
II. Punct-Time
25. In his recent reading of Barthes's punctum as an anti-theatrical
aesthetic, Michael Fried argues that the punctum emerges through
the difference between seeing and being shown. "The punctum, we
might say, is seen by Barthes but not because it has been shown to
him by the photographer, for whom it does not exist" (546). The
difference in the agency of the presenter--human intention or
accident--implies that photography can be pitted against narrative
just as Sontag had speculated. That is, the antitheatricality of
photographs means that they mark an impasse in the narrative
relation between photographer and observer: they cannot see the
same object, and indeed what moves the observer is something to
which the photographer is impervious. On the other hand, Fried's
suggestion that the punctum emerges in this gap between showing
and seeing evokes a visual dialectics that can engage narrative
differently, folded along the lines of the observer's relation to
the object itself.
26. Although this antitheatrical mode entails "depicting figures who
appear deeply absorbed in what they are doing, thinking, and
feeling and who therefore also appear wholly oblivious to being
beheld" (549), and thus invites us back in to a realist or even
mimetic practice of representation, the insurmountable
misalignment of the photographer and the observer that the gap
between showing and seeing produces diverts us from the mimetic.
Yet the indexical claim of photographs remains; photographs
refract the difference between mimesis and indexicality. The
materiality of the image certainly plays a role in this
refraction. As Mary Ann Doane points out, "the historicity of a
medium is foregrounded, not escaped" as we look at old photographs
and films (144). Precisely because time does not stand still in a
photograph, the peculiarly layered temporality of photographs
means that for all their apparent guarantee of being anchored in
reality, and for all their evocation of realist descriptive codes,
what photographs let us see is not what they show. If photographs
are agential machines, not just clocks, for seeing, how might they
serve as monstrous witnesses to an event?
27. Exploiting this misalignment, Carson's book is avowedly not
mimetic; it plays on the opacity as well as on the transparency of
the surface of representation--the beauty of the line of poetry or
the power of the figure is as wounding as any thing, event, or
experience it tells of--even as it foregrounds the accident of
witnessing, the chance embedded in seeing rather than being shown.
Fried's contention about the punctum as, in essence, what the
photographer is blind to, articulates the paradox of Carson's
photographic thematics of witnessing, although her work goes
beyond his in attending to what the more tangible or palpable
effects of that witnessing are. Opening out from the visual to the
tangible, Carson's photographs explore the tension between the
opacity of the representational surface and the power to
move--witnessing being a form of seeing that touches one, tangibly
brings one into a hermeneutic circuit even as it keeps one on the
outside of the experience witnessed. In their appeal to "what
moves me" Carson's photographs say "this" or "here," employing the
deictic shifters of language to secure the photograph's indexical
nature.
28. The synaesthetic power of the punctum, thus, is central to what
Carson brings to a theory of photography. Although Barthes posits
the punctum as that accident that pricks, bruises, or is poignant
to the photograph's viewer (27), and he articulated the punctum as
the most tangible effect of the photograph, the punctum is not so
much something present in the photograph as it is the performative
of the photograph. In Barthes's hands, the punctum rather subtly
becomes the site where narrative attaches itself to the image: "on
account of her necklace, the black woman in her Sunday best has
had, for me, a whole life external to her portrait" (57), he
confesses. The punctum is precisely where narrative intersects
with the photograph; what grabs or strikes us about a particular
image is where we start to speculate on a host of other
interpretive relations extending from the photograph. Narrative
enters where the visual transubstantiates into the felt.
29. Perhaps because this last part of Carson's "Romance" lays before
us a series of photographic puncta, projecting a sensation beyond
the moment of the text, the photograph chapters grow increasingly
to be about time. The first photograph chapter concerns itself
with the time it takes a stoned person to set up a photograph; it
is permeated with overt but also fairly straightforward markings
of time. Only later does time emerge more paradoxically in the
photographs:
In the photograph the face of
Herakles is white. It is the face
of an old man. It is a photograph of the future, thought
Geryon months later when he
was standing in his darkroom
looking down at the acid bath and watching likeness come
groping out of the bones. (144)
30. This is a narrative of the punctum. Geryon's realization arrives
in the temporal mode that Barthes locates in the photographic
punctum--a simultaneous "this will be and this has been," a sense
of the future anteriority of death. What strikes Geryon here is
the likeness as it emerges in its unlikeness. As Barthes notes,
"this punctum, more or less blurred beneath the abundance and the
disparity of contemporary photographs, is vividly legible in
historical photographs: there is always a defeat of Time in them"
(96). This reading of the punctum suggests that the apotropaïc
turn to photography at the end of the novel is not a resolution so
much as a transformation, a conversion of something with a
definite temporal end into something that can defeat time. The
punctum provides a transversal across time through the photograph.
For this reason, it offers a vector for narrative.
31. Fried's reading intimates that every photograph could come to have
a punctum and could come to be antitheatrical insofar as its
meaning unpredictably unfolds through the passage of time.
Time--through the persistence or duration of the photograph--opens
up surprises in the photograph, renders seen what is not shown.
This view counters the exclusion of narrative from photography in
Sontag's work, for Sontag's objection to photographs having
narrative capabilities served only insofar as it viewed
photographs in the instantaneity of the present.
32. Carson's verbal photographs, however, provide a different fold of
time, a more layered temporality, revealing the processes of
narrative alongside a montage of temporalities. The anachronicity
of the passage from Carson is striking; in the present of
developing the photograph, Geryon discerns that the image, which
would be already lodged in the past, having been taken, is
actually taken from the future. Like a photograph's fragmenting
disruption of the stream of lived time, this temporal disturbance
in the narration marks the moment from which Geryon looks back on
his obsession from the safe distance of having resolved it. In
addition, the narrative prolepsis shifts us into the moment of
seeing the image rather than the moment of taking the image, in
stark contrast to the time of the narration of the rest of the
photograph chapters.
33. The disparity calls attention to how the present of narration is
implicated in the look at the photograph. The present of looking
at the photograph recalls that the image is perpetually thrown or
projected into the present. The photograph, as Metz noted, is
always hearkening from sometime else. Because of its multiple,
complex temporality of simultaneously now and then, the photograph
can be construed as a fragment that disrupts a moment's contextual
set of spatio-temporal relations, which insofar as they evoke
narrative, fill in and smooth over the disjunction. Although Fried
wants to suggest that "it would be truer to Barthes's less than
fully articulated argument to think of the punctum of death as
latent in contemporary photographs, to be brought out, developed
(as in the photographic sense of the term), by the inexorable
passage of time" (561), such a view rests heavily on the portrait
photograph (just as Barthes relies on this genre), and thus keeps
the thematics oriented towards death as the key figure for
temporal change. Does a landscape or monument die in a photograph?
Indeed, such depiction may be the only way for us forgetful beings
to comprehend such a death. While of course photographs can reveal
landscapes that are no longer there, this return to the theme of
the death in/of the photographic subject, the ending of everything
in a photograph, marks a familiar anxiety over the death or
disappearance of the Subject in the postmodern era. Is not
everything we make, actually, an embodiment or projection of our
own death, and photography just realizes that a little more
insistently? What then is unique about photography's baleful end
time? Metz's discussion of the radical decontextualization of
space and time that photography instigates challenges us to
rethink the end of photography for what is shown. Yet the
important thing we gain in thinking the temporality of the punctum
is the idea that photographs continue to develop, even after they
are "fixed" onto the page.[8 <#foot8>] If the punctum hinges on
what we can see in a photograph, it thwarts the terminal sense of
the "end" of a photograph through the unceasing return of seeing,
and establishes the means by which narrative can enfold the image.
34. Notwithstanding the significance of the final photos of the
"Romance," it is the theory of photography that Carson gives us
outside the "Romance" section that might help us not only to
capitalize on Metz's and Fried's readings but divert us from a
death-driven interpretation of photography. The novel's first
theory of photography is found in the description of Stesichoros's
poem in the very first section of the text: "The fragments of the
Geryoneis read as if Stesichoros had composed a substantial
narrative poem then ripped it to pieces and buried the pieces in a
box with some song lyrics and lecture notes and scraps of meat.
The fragment numbers tell you roughly how the pieces fell out of
the box" (6-7). On the one hand, this description rather
strikingly compares to how photographic images fall out of the box
of the camera, their numbered positions on the strip of film (to
choose that archaic form of the film camera) or on the index print
showing their order of appearance and hearkening back to an
implicitly linear temporal order of their taking. Of course,
individual photographs would not be tied to that linear emergence
from the box; they are always independent of that order, selected
for their various purposes and iterated elsewhere.
35. The radical fragmentation and dissonant juxtaposition described in
what I'm calling Carson's first theory of photography colludes
with how Metz and Barthes perceive photography's mode of
representation, for a photographic image will always hearken back
metonymically to some other space and time and object from which
it hails, whose light waves it records. Just as we presume
Stesichoros's now fragmented poem recapitulates a whole text, so
too are photographs seen to be fragments from a past, coherent
experience now indexically posted to a future moment. This
metonymy, however, rather than tethering to wholeness, fragments
the holism of the photograph's recording of the real. Those
metonymic temporal linkages, moreover, invoke narrative's peculiar
conjunction of the present of narration-time and the past of
narrated-time. The photograph is always an object embedded in
different, contingent relations, as varied as meat and lecture
notes and song lyrics; its intervention in the world disrupts the
presumption of spatio-temporal continuity, and displacing even the
non-photographic objects in "reality" around it. As Metz claims,
the essence of the photograph is the fragment, "an instantaneous
abduction of the object out of the world into another world, into
another kind of time" (158). While Metz wants us to understand
this "object" as the thing photographed, reading him with Carson
suggests that the abducted object is in fact the photograph
itself. The abduction of the object, however, disrupts the
relations in that first world, because the future anterior promise
of the photograph warrants that it will come back to haunt the
scene of its inception.
36. The moment when Geryon develops the image of Herakles's face in
the darkroom is striking because its narration is so temporally
disruptive, just like a photograph. The moment comes at the end of
the photograph chapter, "Photographs: Like and Not Like"; the
first line describes the photograph: "It was a photograph just
like the old days. Or was it?" (142). At first we may think this
is a more existential claim than the line (for example from a
previous chapter) that describes a photograph of a dead guinea pig
on a plate, and this difference signals that the photo montage has
shifted from the concrete to the abstract. And we can understand
this existential claim to tie in with the story's development:
Herakles has cheated on Ancash by sleeping with Geryon, so Geryon
tries out that relationship from the old days and realizes it is
not just like then. (Indeed, when Ancash confronts him, asks him
how it felt, Geryon says "degrading" [144], although whether the
feeling is what has changed or Geryon has changed is notably
ambiguous.) But what has also happened is that the concrete
description of the image has been displaced from the first line to
the end of the chapter, while the first line captures the
subjective reaction Geryon has to the image. Thus, here the
narrative displays or rather stages the punctum. It is not our
punctum, for the same reason that Barthes ostensibly will not
reveal the Winter Garden photograph: it won't strike or wound
/us/.[9 <#foot9>] By showing the effects of the punctum, the
unexpected or startling revelation of Herakles's old-man face, the
narrative lets us see Geryon's ambivalence about Herakles, or even
his desire to be free of him, which he cannot admit himself (what
the photographer, in this instance, was blind to). This staging is
concomitant with the fact that the narrative's scope is now moving
out beyond the moment Geryon took the photograph to complete the
plot arc of picture-taking, showing us how the image turns out as
well as how Geryon first reacts to it. The opening up of an arc of
time, of duration, enables both the showing of the punctum's
effect (on Geryon, and on us through that focalization) and
unfolds the immediacy of photography to the mode of temporal
distance that Fried posits as making the punctum possible. The
punctum Geryon experiences marks him as different from, if only
incrementally, the photographer who could not see Herakles's aged
face at the moment of the shutter click.
37. If the penultimate photograph chapter displaces its photographic
concreteness, slipping into the guise of existential or abstract
claims but--as the chapter develops as the photograph
develops--reasserting its investment in the concrete or "real,"
this chapter claims its solidarity with the previous photograph
chapters. The last (explicitly) photograph chapter, on the other
hand, seems to describe an impossible image: "It was a photograph
he didn't take; no one here took it," captions the image linked
with the seventh chapter, "Photographs: #1748" (145). Yet this
photograph is in a sense the most real of all those in the novel,
or at least the most honest, as none of these purely fictional
images were ever actually taken. It prepares us for the final
chapter of the romance, which leaves behind the
photograph--although not photography, or the photographic
event--altogether. In this transition the way we understand the
photograph to represent changes; we exchange what it is possible
for photographs to show for what they let us see. Carson thus
provokes us to imagine photography without or beyond the
photographer.
38. The frankness of the chapter "Photographs: #1748" suggests why the
photographs take over the romance's narration in the end--indeed,
shows why this text exists to end in a photograph. This
end-moment, this climax of the narrative is inextricable from the
incision of the photograph, even if that incision is itself
fictional. And so this moment too, even though it is not even
fictionally photographically recorded, nonetheless must be framed
imagistically; the essence of photography has so fully overtaken
the narrative that all of the text's representations must be on
photographic terms, in the tension between seeing and showing that
the photograph so monstrously encapsulates in its time of
development. And yet, rather than give in to serving visuality,
the novel becomes the image the verbal portrayal would represent;
the novel lets us see something beyond what it shows. Carson seems
not to give us the photographs as visual objects, nor, I would
argue, does she really give us the verbal representation of a
visual image, in part because she is depicting the moment of
representing, not the content of representation. Yet in so doing,
she gives us a new kind of photograph. As Barthes uses the punctum
to show us something beyond visual representation, to communicate
a being-moved that is neither visual nor verbal but--because it is
bodily--synaesthetically linked to both, Carson takes us to a
level of photography beyond deixis. Its innovation is not
unrelated to the novel's being in verse, for verse intimates more
than prose does, insofar as prose, like a certain kind of
documentary aspect of photography, essays to give us the full
picture and disavows the impossibility of that promise, whereas
verse always holds back from full verbalization.
39. What the photograph purports to show is something
impossible--Geryon's self-portrait on his flight into the volcano:
He peers down
at the earth heart of Incchantikas dumping all its photons out
her ancient eye and he
smiles for
the camera: "The Only Secret People Keep." (145)
Like the previous photographs, the image records the shutter's
click, but here, because the camera turns on the photographer, the
subject or event registered by that click is recorded as well.
Notably, the camera must be aligned with the volcano, "dumping all
its photons out her ancient eye." The scene is that with his
camera Geryon records being seen by the volcano. Or is it?
40. This photograph chapter is called #1748, unlike the previous
photographic chapters which all are subtitled by words. The
photograph, however, appears to be titled "The Only Secret People
Keep," although the title only emerges in the chapter, as the
narrative reclaims the moment of the shutter click from its
position as the caption. This displacement of photograph caption
into narrative underscores the curiosity of the numbered chapter.
The #1748 refers to the number of the Emily Dickinson poem that
serves as the epigraph to the "Romance" part of the Autobiography.
The "Romance"--and here I invoke not just the section of this book
but also the genre--tells of Geryon's travel adventures and
thematically links the myth of the yazcamac, the people who came
back from being thrown into the volcano, who are thus eyewitnesses
to immortality, with Dickinson's poem which begins, "The reticent
volcano keeps/ His never slumbering plan--" and ends, "The only
secret people keep/ Is Immortality" (qtd. in Carson 22). The title
of the photograph is the penultimate line of the poem, which
tempts us with the question, is the impossible photograph of
Geryon flying into the volcano supposed to be an image of
Immortality? To affirm so would be to turn Carson's warping of the
axiomatic link between death and photography towards a positive
end that suffers the persistence of the representation of the
subject long after the subject has passed. Certainly a
photograph's persistence out of its own time and space, its
long-term iterabilities, suggests that photographs might
instantiate not death but immortality. But the photograph itself
bears an inevitable degradation in its material existence--no more
a recipe for immortality than Ozymandias's monument. Barthes's
refusal to republish the Winter Garden photograph is not merely
that "it exists only for me" but that "it cannot in any way
constitute the visible object of a science" (73)--as if a science
in some way precludes a capacity to wound. But what is the
empirical object here? Despite his ostensible refusal to reveal
the image, Barthes does, consistently, verbally, let us see it all
through the second part of the book: that verbal description /is/
the photograph for us, and has its own punctum effect. The
poignancy of the Winter Garden photograph is as invisible as the
photograph itself, yet both become objects of our knowledge in
some way. As what matters, what endures, that objectivity or that
visibility seduces us to link a photograph to immortality rather
than to mortality; but on the contrary, it is the more ephemeral
element of the photograph's evocative sensations that tenders the
photograph over to immortality.[10 <#foot10>]
41. The impossibility of the image the volcano snaps of Geryon, its
arrival as a final chapter in a series that has become
increasingly abstract, tantalizes us with the question of whether
immortality is secret because it is not visible. Is this last
chapter an image of immortality? Tempting as this interpretation
may be, I think this is not the most interesting question to pose,
partly because it presumes a kind of representational logic that
hinges on metaphor and eschews the metonymic workings of
photography. Rather we might inquire: What kind of immortal
witness are the dead in the photographs, who reach out to touch us
not as subjects but as the punctum's temporal projection? What
secret are they not keeping by their metonymical testimony? Are
secrets only silences, or are they things that are hidden from
view, buried? Insofar as the punctum comes from the other side of
the camera, instantiating the photograph as the obverse of
reality, it conceals as much as it reveals. What is the
photographer blind to--what is the tain of the photograph?
42. The tain, which is what, itself invisible, disappearing or folding
behind the image, makes the image work, is distinct from that
detail in the image we might not readily see. For instance, what
is not quite apparent to us in this photograph from Carson is the
apparatus, caught up as we may be in the gesture of
representation. The immortal photograph Geryon takes in his flight
over Incchantikas is for Ancash to remember him by: "This is a
memory of our / beauty. He peers down" (145). But the equipment
Geryon has taken is a tape recorder. On his flight, he hits "record."
43. The fact that the climax of the novel hinges on the recording of
experience--encapsulated by the taking of the photographs, not by
the looking at them--suggests that ultimately this text is not
about the death-drives of narrative, moving toward resolution of a
discombobulated equilibrium, but about narrative possibilities of
the life-drive and its combinatorial force; the flashes of
inspiration titling the final chapter of the "Romance" are not
just metaphorical. The struggle is also Geryon's struggle over
whether and how to be taken. Who will take Geryon's picture? Who
will take Geryon? These two questions are imbricated in the novel,
so as to transform the death-drive of photography into love. For
Geryon to be taken, to be loved, he must love himself, become
real, throw himself into experience--Carson reformulates such
stock self-help-book themes to show how the real, the actual,
comes after the photograph, not before it. The novel pursues
Geoffrey Batchen's question, "when is a photograph made?" through
the parallel /Bildungsroman/ paradigm to turn it, palinodically,
towards "when is experience unmade?" The very fragmentation and
temporal disruption of the photograph, its presumptive immediacy
disavowing the deferral of the image's coming into being, its
inherent /Nachträglichkeit/, generates our experience even as it
seems to document it. The tape recorder, which Geryon flicks on as
he flies over the volcano, has become his apotropaïc defense; he
won't give up his monstrosity, his imbrication with the mechanical
registering of experience, so easily. Precisely because of its
interest in the paradoxical, even monstrous, combinations of sound
and the visible, verbal and visual, cameras and tape recorders,
the Autobiography remains a narrative about photography's ability
to produce experience moebiously, recombining life and story and
their relation with a twist, rather than fixing, as Metz posits
photography does, a slice of time in a sort of /petit mort/. The
fragments of time or reality that Metz and others perceive as
photography's essence are also what makes possible a series of
recombinations that overcome such a fixity. Photographs offer not
motion but motility.
III. What a Difference a Tain Makes
44. The claim that the novel's depiction of the photographs refuses
ekphrasis might seem surprising, particularly given the novel's
rewriting of ancient Greek mythology, where ekphrasis was
invented. I make this claim not only to suggest that the novel is
doing more than describing photographs, even imagined ones, but to
emphasize the change in relations of representation that the
book's theory of photography introduces, how it contests the
presumably descriptive mode of photography itself. Just as
Stesichoros changes the mode of representation through his more
creative and open-ended use of adjectives, so too does Carson
challenge our conventional understanding of the photographic
relation through her non-ekphrastic photographs.
45. The story of how Geryon resolves his unrequited romance with
Herakles and becomes an eyewitness to immortality is enmeshed in a
parallel, second-order story of how these fragments, these
photographs, come to be and how they relate to Geryon's life in
complex, often anachronistic ways. The conventional,
subject-focused tale of Geryon's transformation into an active
agent in his own representation thus renders him instead a
secondary character in the objects' narrative. Such splitting
recapitulates photography's own twofold functioning: the human
agency of the photographer and the mechanical action of the camera
or tape recorder.[11 <#foot11>] The novel's negotiation between
human agent and instrumental object mirrors the narrative of
photography itself as a representational process. The tain of the
photograph might come to be understood as the third term in this
deconstruction that interrupts mimetic or indexical relation of
subject and object.
46. Monique Tschofen ponders the question that Carson's first chapter
poses in subtitle: "What Difference Did Stesichoros Make?" and
replies that through his use of adjectives "one 'difference'
Stesichoros makes is thus to find a way of using language that
invites us to perceive with all of our bodily senses--to make us
feel" (39). "He lets us see that words say but that they also
show, that they make us think, but they also make us feel" (40),
Tschofen argues. Her insights tie in with the notion of punctum as
a specific kind of synaesthesia at work in these verbal
photographs, as Carson plays off the felt and the thought, the
sensible and the intelligible in her photo chapters. Carson's
sensible approach commingles sound and sight just as language
itself does, and helps us account for the monstrous hybrid of
Geryon's recurring synaesthetic experiences (it's not just during
his tape-recorded photographic flight at the end; much earlier,
for instance, he frets over the noises colors make, roses "roaring
across the garden at him," the "silver light of stars crashing
against/ the window screen," grass clicking [84]).
47. If in the narrative of the taking of the picture what strikes us
is the click of the shutter, a click we can hear no more than we
can see the scene before us, that click is also the moment when in
the making of a photograph a narrative is sutured. Barthes relies
on narrative to explain why or how the punctum wounds or moves
him; narrative comes to mediate the synaesthetic experience of
seeing and feeling. That same moving is at work in Carson's
oscillation between the events of making and looking, between the
sensory appeal of language and what it renders intelligible.
Carson's language is unquestionably sensual, not the least because
its poetic form foregrounds the sensory, while the artful
concreteness of the diction gives texture and vivid dimension to
the language. Yet that sensory appeal produces a punctum. How are
we struck, as Geryon is struck, by Herakles's likeness emerging in
the photographic bath? It is, of course, not a question of we but
of I: what I am struck by as I read these photographs is the
deadpan tone of "pants leg."
48. Tschofen points out, furthermore, that Carson views Stesichoros's
invention of the palinode, the counter-song, as his contribution
to narrative, as a second difference he makes. Let us similarly
give weight to the fact that Barthes launches his discussion of
the Winter Garden photograph as a palinode. He ends Part One with
the suggestion that his examination of public photographs thus far
has honed his understanding of how his desire works, but has not
enabled him to discover the nature of photography: "I would have
to make my recantation, my palinode" (60). Does the palinode form
explain the absence of the mother's photograph, perhaps better
than Barthes's parenthetical determination that we could not see
how he sees this photograph? It certainly helps explain why we are
blind to that photograph. The absent referent provides the
palinode: Stesichoros's ancient fragmented text, the Winter Garden
photograph, Geryon's autobiography. The palinode serves as the
backing, the tain, which brings the image on the surface, the ode,
into sharper focus.
49. While Tschofen astutely turns the question of the difference
Stesichoros makes to "what difference does Anne Carson's writing
make?" (40), her answer invites more photographic development.
Drawing on Carson's claim about her own work that "words bounce,"
Tschofen suggests that "words bounce when they connect with other
words and with the people who use them" (41). Through this
"bounce," Tschofen suggests, "Carson shows us ways to break free
from the constraints of the past" while she simultaneously "asks
us to connect with it" (41). If we take this "bounce" of words to
be akin to the "bounce" of a light beam off the tain of the
mirror, the return path of the palinode, the parallel opens up to
emphasize the transformations in understanding that such a
"bounce" entails. Moreover, Tschofen's insistence on what
difference Carson's writing makes as a dual temporality that both
frees us from the past and connects us to it is strikingly
isomorphic with the photograph's temporality, its simultaneous
fragmentation from the originary temporal flow and its indexically
seducing us back to that past, even when we never experienced it
directly.
50. Tschofen's reading of the significance of the palinode picks up
implicitly on this idea of bounce, and she does so through
Geryon's own figuration as a photographer, suggesting that he is
"a creature of reversals destined to go back to the beginning and
revise his own ending" (44). Stesichoros's palinode took back the
story he made that ticked off Helen and made her blind him; the
palinode thus narrates from what cannot be seen. The construction
of the ode and the palinode sets up a relation between stories
that opens up the ending, which typically resolves into stasis or
equilibrium, into a circuit of meaning strung in the tension
between seen and unseen, as well as the dialectic of shown and
seen. A counter-song bounces or reverberates with the song it
counters, and in that reverberation reveals new aspects, undoing
some of the initial meanings, underplaying or redeploying others,
but opening up space for the palimpsestic blurring of the original
in relation to the new song. It is not unlike the way memory works
by photographs; the pictures come to palinodically erase the event
we actually experienced. We complete the ode and turn to the
palinode, which counters the story told in the ode. Perhaps this
helps explain why, after the photographic chapters, the book turns
to an interview with Stesichoros, since an interview offers a
forum in which to bounce ideas around.
51. The interview as a form is anti-narrative, dialogical, and in this
instance paradoxical in its relation to what has come before. Like
a photograph, an interview usually comes after some event, some
achievement, as a kind of post-hoc representation that also takes
on its own autonomy, its own iterations. Rather than give any
clear insight into what happened in the Romance, however,
Stesichoros tells of his seeing. Yet his seeing is really Gertrude
Stein's seeing: an atelier in 1907 with paintings covering the
walls right up to the ceiling (147), where "naturally I saw what I
saw" and "I saw everything everyone saw" (148), phrases that echo
Stein's Everybody's Autobiography, where she notes that "my eyes
have always told me more than my ears. Anything you hear gets to
be a noise but a thing you see, well of course it has some sound
but not the sound of noise" (89). Stein describes her previous
autobiography (of Alice B. Toklas) as "a description and a
creation of something that having happened was in a way happening
again but as it had been which is history which is newspaper which
is illustration but is not a simple narrative of what is happening
not as if it had happened not as if it is happening but as if it
is existing simply that thing" (312).
52. In this passage, Stein transforms description--what photographs
are conventionally understood to be doing in their mechanical
seeing--into creation. The concatenation of disparate things that
that "happening" is to be--newspaper, illustration,
history--recalls Stesichoros's meat scraps and song lyrics and
lecture notes in the box with his poem fragments. And like meat
scraps and lecture notes and song lyrics, the illustration,
newspaper, and history are all fragments that refer to or conjure
both something else, something meaningful, and the items in
themselves. Similarly, Carson's description of Geryon creates his
process of creating, produces a text "as if it is existing simply
that thing."
53. In that interview, Stesichoros not only sees as if he were
Gertrude Stein but also speaks like her: "What is the difference
between a volcano and a guinea pig is not a description why is it
like it is a description" (148). This claim bookends the theory of
photography from the first section. If asking to what object the
title "Autobiography of Red" refers complicates referentiality in
the text, either by multiplying or differently connecting the
title and the referent(s), it does so in order to begin to
articulate this theory of photography as a /problem/ of likeness,
not a /solution/ that solidifies a representation to its real
object. If the theory of photography finds the photograph to be
inherently fragmentary, then that too helps us to see better why
photography would be a problem of likeness. As a problem of
likeness, photography is not based in likeness but in difference.
And if we lose the idea that photography comes from likeness, can
we shake free of the idea that photography's end is inextricably
linked with death, rather than with the recombination of the
likenesses?
54. It is therefore no accident that this version of Geryon's story is
a romance, not a tragedy. It is about the possibilities and
potentialities for recombination rather than about the force of
destiny played out within the tragic unities of time, space,
action. As a romance it is a story of the tangled complications
and combinations of love, and is also a romance in its engagement
with the fantastic or supernatural--such as red-winged monsters
flying over volcanoes to take pictures. Its notion of photography
itself is also romantic, whether photography is theorized as a
supernatural process for manipulating time, or a way to access a
ghostly presence of real objects. The most important thing
Carson's text does is redefine photography not in relation to
death but in relation to love, and the theory of photography
embedded in Stesichoros's Steinian sentence is crucial to that
redefinition. "What is the difference between a volcano and a
guinea pig is not a description why is it like it is a
description." (148).
55. Photography is typically construed to be about likeness, to
produce a likeness; our habitual reliance on its capacity to
document is one example of this presumption.[12 <#foot12>] As
Sontag notes, "the photographic purchase on the world, with its
limitless production of notes on reality, makes everything
homologous" (111). Even though we know darn well its capacity for
distortion, the photograph's power to describe lets it be taken
for a mirror. As we do with the photograph, we habitually think
that the mirror is a reflection of the world, of reality. We use
the metaphor of the mirror to indicate some unmediated
representational process. In our everyday presuppositions about
photography's capacity to represent, as when we see photographs on
someone's desk or in the newspaper, we presume that the image in
the photograph is pretty much like what it depicts. But if that
were the case, we would not have that disorienting reaction to our
own photograph (do I look like that?) or eagerly play back digital
images we've just taken to see how they look. This disorientation
or impatience speaks to a fundamental truth about likeness of /in
a photograph: it is not a similarity, but a radical difference
that must be bridged by the description that accounts for "why is
it like it."
56. On this view, photography is a metonymic practice that
fundamentally questions why is it like it. Barthes concurs, at
least as far as metonymy goes; he begins Camera Lucida by
considering that a photograph is a transmission of light waves
that touch their subject and bounce back to be registered on the
photographic film before they touch our eyes (3). Sontag, on the
other hand, uses an implicitly metonymic view of photography to
challenge our sense of how it produces likeness: "A photograph is
not only like its subject . . . it is an extension of that
subject; a potent means of acquiring it, of gaining control over
it" (155). The photograph is radically contingent on its original
context while nonetheless asserting some relational, even
referential claim to have an originary or anterior object. Yet the
indexicality of the photograph--on which both Barthes and C.S.
Peirce rely--misleads us into thinking that photographs have a
relation to the object. Photographs describe only insofar as they
say why two completely disparate things--guinea pigs and
volcanoes, for instance, or a photograph and its object--are like.
If that likeness is based on contiguity or, rather, on a set of
contiguous relations from object to camera to photograph, it
nonetheless still poses a question. Indeed, indices, as Doane
notes, "have no resemblance to their objects, which, nevertheless,
cause them" (133). The question for photography, and for the
Autobiography of Red, is how likeness could be founded on the
contiguity rather than on the relational or referential claim.
57. Contiguity, the underpinning of the figure of metonymy, is about
spatial relations; the photograph's indexicality attests to a
particular spatial configuration, viz., the presence of the
photographed object in relation to the camera and the
photographing subject or agent. By contrast, metaphoricity turns
on a kind of likeness, a striking similarity in a field of
difference that does not require the same spatial distinction. So
the problem of likeness would seem to hinge on metaphorics.
Certainly the sense that metaphor transports meaning across
difference seems to encapsulate what a photograph does, temporally
speaking: it transports meaning, an image, across a differential
field of time and space. Yet when we try to say "why is it like
it," why the photograph is like its represented object, we look to
the insistence on the photograph's indexicality to guarantee its
connection to that displaced time and space. As Peter Geimer
observes, the indexicality of photography is repeatedly figured
metaphorically, through the trace, as if the photograph operates
like the photogram, which records the physical contact of the
object itself on the light-sensitive medium, rather than recording
a pattern of lightwaves. Geimer avers that "in the case of
photography we must be careful to speak of continuity and touching
in a rather narrow sense of the words. Or does the appearance of a
ray of light qualify as direct physical contact . . . ? Does light
'touch' the object upon which it shines? Is a lit surface an
'imprint' of something?" (16). Yet while Geimer puts pressure on
the tactile impression of the index (the footprint, the
weathervane, the death mask), he does not give up entirely on
contiguity, for contiguity makes possible the chance event, the
contingencies captured by the photograph in its making. Poised
between the mechanical and the human agent, and uncertain of how
long it will take to make a photograph--a second for a click or
decades for the image to be selected for printing or for the image
to be seen--"photographers are only partly aware of what they are
doing" (19).
58. Geimer's questions open up the space (if you will) to think
through the contiguity of photography by acknowledging and
embracing the synaesthesia between the visual and the tactile that
Carson's photographs anticipate and articulate so clearly. The
indexical relation of the photographic object suggests to the
observer that vision is material contact, rendering the seen as
something fundamentally touching. This understanding of the
contiguity of photographs frees us from "the old idea that some
aspect of the depicted scene has gone into its photographic
double" (Geimer 23), without relinquishing the idea that
photographs have the power to attest which makes them so
compelling. The indexical relation of the beholder to the object
photographed suggests that we search for likeness along metonymic
lines, to discern what touches. Likeness in photography thus
hinges on metonymy rather on simile. Barthes's sense of his visual
connection to Napoleon, mediated through the photograph of
Bonaparte's brother, constructs the photograph as a long-durÃ(c)e
rearview mirror.
59. A mirror works because of its tain, the thin layer of silver
backing on the glass that gives the glass its special
reflectivity, that makes it a mirror and not a window. The tain of
the mirror blocks our view but at the same time makes it possible
to see differently. It alters--arguably creates--the visual
dialectic, redirecting light waves from the object mirrored to the
subject beholding; often, those are the "same" entity (although as
Lacan suggests, they are not). The tain not only returns the gaze
blindly but enables us to see behind ourselves. A mirror, through
the tain, thus provides us with a metonymical relation to
ourselves or mediates our metonymical relation to distant objects.
I'm interested in this figure of the tain for what its analogy to
photography reveals about the visual, given that photography has
such a strong convention of direct representation, of being a
mirror to the world. The mirror functions reassuringly as deixis.
What, then, is the tain of the photograph?
60. Although--or rather, because--silver is used in the printing of
black and white photographs, where it forms the patterning on the
page like the black of print letters or the colors whose
lightwaves are reflected in the mirror, it is not the tain of the
photograph. Silver composes the materiality of the photographic
image rather than serving to redirect or re-destine the mirror
image. In the gelatin photograph, silver operates like a metaphor,
organizing samenesses (of tone or pattern or line) in a field of
difference in order to convey meaning. In the mirror, silver
functions metonymically, bending the spatial relations of light
into a fold, a new set of contiguities. This elucidates the
function of the tain: it works metonymically to fold space into
new relations. It is the touch that redestines the image.
61. Carson's thematics suggest that the tain of the photograph is not
silver but red: red is the color of the negative strip, and the
color of the darkroom light, in which the image emerges in its
chemical bath, to be fixed onto the paper. Red is what we do not
see in the process of the image's development but what lets us see
the image's development and production. That same red light is the
color of a volcano's lava flow, the earthly liquid glow emanating
from below the solid black fragments of rock that break apart in
the pulsion of the volcano's eruption (another illumination of
material production). When Geryon flies over the volcano and
witnesses the red glow, which redirects his life trajectory and
maybe even makes him immortal, the push from below of the volcanic
eruption is akin to, isomorphic with, the eruption of the image
onto the photographic page. The chapter in which Geryon watches
Herakles's face emerge in the photographic bath under the red
light also recounts the moment when that photograph was taken: it
is no coincidence that Herakles had looked then at Geryon and said
"Volcano time?" (144). The unmarked ellipsis in the text between
Herakles's comment and the photograph's emergence nonetheless
erupts to redirect the timing of the story (the shift from moment
of shutter click to time of processing) and the meaning of
Herakles's question (is it a reference to Ancash's having exploded
at Geryon? To Ancash's telling Geryon to use those wings and fly
over the volcano? To the repetition of their previous plans to
journey to a volcano? Is the time of volcano time a projection of
the future or of the past or a queer time that is neither?). In
the same way, photographs have their own volcano time, have
erupted into our reality, emerging from the red bath into the
light of day and disrupting the surface of that daily experience.
As Sontag posits: "Instead of just recording reality, photographs
have become the norm for the way things appear to us, thereby
changing the very idea of reality, and of realism" (87). Red keeps
the film blind to the manufacturing process, but also figures as
what we do not see as we make images our reality. The read
photograph redirects our gaze at reality and realism.
62. Sontag's assertion does several things: it invites us to rethink
Metz's claim about photography's power to fragment reality, a view
that remains subtended by a theory of likeness (that the only way
photographs fragment reality is if they bear some likeness to it);
it suggests how photographs are aligned in relation to narrative
(i.e., with rather than against) through their normative power to
subordinate our seeing to what is shown; and it advises why we
might want to understand photography through Carson's purely
verbal text. For it is the power over seeing that Sontag discerns
in photography's authority over realism that elucidates the
difference of Carson's argument about the difference Stesichoros
makes. In the forcefulness of their representational relation,
photographs impart an extreme form of likeness. The chain of
making--Geryon's making photographs as his autobiography, the
narrative's shift to the level of Geryon's photograph making, and
Carson's remaking of Geryon's story--not only challenges the idea
that photography records reality, but opens up gaps within which
the question "why is it like it" resonates. We pose this question
when we see beyond or other than what we are shown--that is, when
the punctum marks the opening for the duration of the photograph
to assert itself whether through narrative or through synaesthetic
condensation of a feeling into what we see. Carson's verse
photographs do both. What wounds Barthes, if not Barthesian
readers, is the temporal distance mapped by the image, a distance
always resonant as loss (Camera Lucida is a work of mourning).
What wounds us as Carson's photographic witnesses is the richness
of what is left intimated but unsaid, the circumstances of the
making of the image for what they suggest about the unshown image.
Carson takes the antitheatricality Fried finds in Barthes's
photography theory to a new level of anti-mirroring, rendering the
tain of the photograph more dynamic than quicksilver. Carson's
photographs propose that the tain of the photograph is the
palinode that enables us to ask "Why is it like it?"
63. The mirroring that photographs purportedly do describes yet also
atomizes reality to such an extent that they invite a fascinated
speculation or deduction from the evidence before one. Sontag is
concerned that the pervasiveness of photography belies its lack of
access to the world, to knowing the world, to understanding.
"Strictly speaking," Sontag tells us, "one never understands
anything from a photograph" (23). This claim works simultaneously
to refute the access to reality that photography's documenting
function promises, as well as to account for a necessary
fascination with a photograph, that even if a photograph
instantaneously shows us its subject, it takes time really to see
what is in a photograph. What one understands of a photograph
comes from the gap in the image's relation to the world. One may
never understand anything a photograph shows, but one can
understand something from what one sees in a photograph. That
seeing is meaningful because of the temporal gaps and layers
introduced by the photograph. If we reconsider the claims by Metz
and others that as photographs fragment time, isolating moments
one from another, they conceal how that moment, event, or object
functions, we can revisit how we might understand something from a
photograph, at least from some photographs. The recombinatorial
power of the fragment is, importantly, a generative feature, and
emerges from the question of "why is it like it?" as the force of
(photographic) description.
64. Just before she concludes her essay in which she makes the claim
with which I begin, Sontag observes that, "in contrast to the
amorous relation, which is based on how something looks,
understanding is based on how it functions. And functioning takes
place in time, and must be explained in time. Only that which
narrates can make us understand" (23). That Autobiography of Red
is indeed a romance, a story about an amorous relation, explains
why it so forcefully engages the problem of how photography looks,
and why it must torque appearance figured as the photograph in
words. Sontag sets the photograph as instantaneous appearance in
opposition to narrative as a temporal understanding. But because
as a romance Autobiography of Red is also a quest to understand
that relationship, and Geryon seeks that understanding through
photography and through a narrative that becomes photography,
Sontag's opposition ought to be reconsidered. The fragmentation of
Carson's narrative photographs paradoxically initiates a theory of
photography in an ancient poet, but does so in order to revisit
how we have understood temporality to work in the photograph:
time's linearity and the disruption of that linearity by the
photograph structure the metonymic relation of the image to its
object. The verbal photographs demonstrate that the very
contingency of photography, its simultaneous excision and
interpellation of fragments of space in time, necessitates
narrative--indeed, cannot shake it off. A photograph however lost
from its original object inserts itself into a new narrative
relation, underpinned by time's metonymy and propelled by the
question of likeness.
65. Which brings us back to the problem of the tain. The tain of the
mirror helps transform light from wave to image, intervenes with
contiguity to create likeness, bringing out the information or
data that lightwaves carry. The tain of the photograph is that
which intervenes to change the direction of the light's
trajectory--the narrative's trajectory. The tain of the
photograph, then, shows that the photograph is not an end, only a
redirection: from image to narrative, from material to immaterial,
conveying a play on the ambiguity of "like"--not just a question
of likeness but of liking. The tain of the photograph, like the
palinode, folds the narrative away from an ending, away from its
death-drive towards fixity and stasis. The redirection
participates in a transformation, and narrative lodges within
transformation. If this is the autobiography of Red, it is because
it is the story of the tain of the photograph, the obverse
workings of photography as a practice of love. This is why no
"real" photographs appear in the text. The tain of the photograph
is what makes these verbal constructions photographs. It has less
to do with the mythic indexicality of the subject's lightwaves
registering on emulsion, and more to do with posing the
photographic question of why is it like it, which is itself
produced by the photograph's layered, volcanic temporality.
Photographs cannot account for their production, cannot represent
the red light of their tain. If "red" is the tain of the
photograph, it is not only the special light that enables us to
see the image as it emerges, or the film itself as it is
manufactured, but the Doppler-shift of time moving away from us.
We are the ones anchored in the present, while the moment captured
in the snapshot is itself in motion, working along the complex
temporality of the duration of the image, as the afterlife of a
moment. The "red" of the figure of the photograph's tain is the
touch of distance itself. The self-written story of this tain,
then, provides the account of how intractably narrative folds into
the monstrous matter of making.
66. The tain or palinode of the photograph redirects our look at the
"real world" and turns us instead to the sensation of the
narrative image. If, today, everything exists to end in a
photograph, that end bends the trajectory of indexicality beyond
an affirmation of thereness. What "Autobiography of Red" "refers"
to, then, is the transformative power of this reflection. It is
and is not the life story of Geryon, red-winged monster
photographer; it is and is not the photographic montage Geryon
makes about his life; it is and is not the process of narrating
that tells the story of photography's transformation of the real
into something that makes us ask, why is it like it?
/ English Department
Michigan State University
emc@msu.edu /
------------------------------------------------------------------------
COPYRIGHT (c) 2007 E.L. McCallum. READERS MAY USE PORTIONS OF THIS
WORK IN ACCORDANCE WITH THE FAIR USE PROVISIONS OF U.S. COPYRIGHT
LAW. IN ADDITION, SUBSCRIBERS AND MEMBERS OF SUBSCRIBED
INSTITUTIONS MAY USE THE ENTIRE WORK FOR ANY INTERNAL
NONCOMMERCIAL PURPOSE BUT, OTHER THAN ONE COPY SENT BY EMAIL,
PRINT OR FAX TO ONE PERSON AT ANOTHER LOCATION FOR THAT
INDIVIDUAL'S PERSONAL USE, DISTRIBUTION OF THIS ARTICLE OUTSIDE OF
A SUBSCRIBED INSTITUTION WITHOUT EXPRESS WRITTEN PERMISSION FROM
EITHER THE AUTHOR OR THE JOHNS HOPKINS UNIVERSITY PRESS IS
EXPRESSLY FORBIDDEN.
THIS ARTICLE AND OTHER CONTENTS OF THIS ISSUE ARE AVAILABLE FREE
OF CHARGE UNTIL RELEASE OF THE NEXT ISSUE. A TEXT-ONLY ARCHIVE
OF THE JOURNAL IS
ALSO AVAILABLE FREE OF CHARGE. FOR FULL HYPERTEXT ACCESS TO BACK
ISSUES, SEARCH UTILITIES, AND OTHER VALUABLE FEATURES, YOU OR YOUR
INSTITUTION MAY SUBSCRIBE TO PROJECT MUSE ,
THE ON-LINE JOURNALS PROJECT OF THE JOHNS HOPKINS UNIVERSITY
PRESS.
------------------------------------------------------------------------
Notes
1 <#ref1>. There is no shortage of narrated photographs in
postmodern literature. From Bob Perelman's poem "China," which
purports to caption photographs of Chinese scenes, to the climax
of John Edgar Wideman's Two Cities the absent photograph may be
the quintessential figure of postmodern representation, providing
the occasion for the collapse of narrative into description.
2 <#ref2>. There are two senses of "take" in the last caption; not
just the idiomatic expression of clicking the shutter to record
the photograph, but also the possibility of appropriating an
image, abducting it from its time or, rather, since the gesture is
cast in the negative, a refusal to bring it along and thus leaving
it behind.
3 <#ref3>. Chapter VIII, "Click," narrates a youthful Geryon
determinedly focused on taking a picture of his mother while she's
trying to find out "who is this new kid you're spending all your
time with?" (40). It's the beginning of Geryon's relationship with
Herakles, so while the chapter hinges on the taking of the
picture, the picture-taking is subordinated to the story of
Geryon's silence about the relationship and his feelings. (In
fact, Geryon "had recently relinquished speech" [40].) It's a
silence that nonetheless speaks to readers. Such earlier
references to photographic action remain distinctly different from
the ending photographic chapters.
4 <#ref4>. Sontag claims that "photographs do not explain: they
acknowledge" (111), yet at the same time she underscores that they
conceal as they reveal. Sontag aims to undermine the commonly held
notion that photography is "an instrument for knowing things"
(93). In her view, the "knowledge gained through still photographs
will always be some kind of sentimentalism, whether cynical or
humanist" (24); with Barthes, this sentiment is transformed into
the powerful notion of the punctum. Sontag's opposition of
understanding and photography aligns narration and time against
the image (23).
5 <#ref5>. Arguably, this is what happens in Antonioni's Blow-Up,
where the photographer comes to realize over the course of the
weekend what the picture shows, in the same time frame that the
murder mystery it seems to represent takes place. The development
of the murder's mystery parallels the time of the development of
the film into image.
6 <#ref6>. Walter Benjamin notes that the first photographs
"present the earliest image of the encounter of machine and man"
(678).
7 <#ref7>. See Peter Brooks's reading of Freud's Beyond the
Pleasure Principle in Reading for the Plot for an exposition of
this death drive in relation to narrative.
8 <#ref8>. Geoffrey Batchen explores this dynamic at length in
"Taking and Making," which opens with the question, "When is the
photograph made?" and examines the selection of different prints
by photographers depending on the aesthetic trends of the moment,
for example Steiglitz's holding off for twenty-seven years before
printing an image he took around 1889, and then not exhibiting it
until 1921. Batchen concludes that photographs "exist only as a
state of continual fabrication, constantly being made and remade
within twists and turns of their own unruly passage through space
and time" (106).
9 <#ref9>. Of course, Barthes's Winter Garden photograph is so
memorable precisely because it does wound us. Moreover, our
perception of it changes as we read and re-read Camera Lucida in
precisely the way that Fried's reading of the punctum as
development invites. But this absent photograph only wounds us
because it is a verbal photograph; because of the significance of
that photograph to Barthes's palinode, that is the only way in
which its punctum can be revealed.
10 <#ref10>. Photography theory's obsession with death is thus
really a fixation on the persistence of the afterlife of the
image, what Doane describes as "the inescapable necessity of
matter, despite its inevitable corrosion, decay, and degeneration"
(146). The immortality of photographs is therefore not lodged in
the materiality of the image on the paper, but in the punctum and
its power to affect us. Along similar lines, Doane's reading of
Gombrich and Krauss on the question of what a medium is leads her
to posit that "the experience of a medium is necessarily
determined by a dialectical relation between materiality and
immateriality" (131).
11 <#ref11>. Bazin notes that with photography, "for the first
time, between the originating object and its reproduction there
intervenes only the instrumentality of a nonliving agent" (13). He
thus emphasizes the objective aspect of photography and downplays
the agency of the photographer. As Sontag has observed, the
question of what the photographer really adds is certainly still
significant, but by elucidating the paradoxes of the figure of the
professional photographer she underscores the importance of human
agency in photography. See her "Photographic Evangels" chapter.
12 <#ref12>. Siegfried Kracauer, for instance, foregrounds this
aspect by beginning his essay on photography with a discussion of
the likenesses of a film diva and of a grandmother (47-48). While
he contends that as time passes, the significance of likeness
fades as a photograph archives the elements it documents, he
concludes that this residual organization of elements in old
photographs is in fact not an organization yet at all, but rather
that "the photograph gathers fragments around a nothing" (56)
underscores my larger concern in this essay with fragmentation and
photography.
Works Cited
Antonioni, Michaelangelo. Blow-Up. MGM Studios. 1966.
Attridge, Derek. "Roland Barthes' Obtuse, Sharp Meaning" Writing
the Image after Roland Barthes. Ed. Jean-Michel RabatÃ(c).
Philadelphia: U Pennsylvania P, 1997. 77-89.
Barthes, Roland. Camera Lucida: Reflections On Photography. Trans.
Richard Howard. New York: Hill and Wang, 1981.
Batchen, Geoffrey. Each Wild Idea: Writing Photography History.
Cambridge: MIT P, 2001.
Bazin, AndrÃ(c). "The Ontology of the Photographic Image." What Is
Cinema? Vol. 1. Sel. and trans. Hugh Gray. Berkeley: U California
P, 1967. 9-16.
Benjamin, Walter. The Arcades Project. Trans. Howard Eiland and
Kevin McLaughlin. Cambridge: Belknap, 1999.
Brooks, Peter. Reading for the Plot: Design and Intention in
Narrative. New York: Vintage, 1985.
Cadava, Eduardo. Words of Light: Theses on the Photography of
History. Princeton: Princeton UP, 1997.
Carson, Anne. Autobiography of Red: A Novel in Verse. New York:
Vintage, 1998.
Dickinson, Emily. The Complete Poems of Emily Dickinson. Ed.
Thomas H. Johnson. Boston: Back Bay, 1961.
Doane, Mary Ann. "Indexicality and the Concept of Medium
Specificity." differences 18.1 (Spring 2007): 128-52.
Fried, Michael "Barthes's Punctum." Critical Inquiry 31.3 (Spring
2005): 539-74.
Geimer, Peter. "Image as Trace: Speculations about an Undead
Paradigm." Trans. Kata Gellen. differences 18.1 (Spring 2007): 7-28.
Kracauer, Siegfried. "Photography." The Mass Ornament: Weimar
Essays. Ed. and trans. Thomas Y. Levin. Cambridge: Harvard UP,
1995. 46-63.
Metz, Christian. "Photography and Fetish." The Critical Image:
Essays on Contemporary Photography. Ed. Carol Squiers. Seattle:
Bay P, 1990. 155-64.
Peirce, C.S. Collected Papers of Charles Sanders Peirce. Ed.
Charles Hartshorne and Paul Weiss. Vol 4. Cambridge: Harvard UP,
1931-1958.
Perelman, Bob. "China."
Sontag, Susan. On Photography. New York: Noonday P, 1977.
Stein, Gertrude. Everybody's Autobiography. Cambridge: Exact
Change, 1993.
Tschofen, Monique. "'First I Must Tell about Seeing':
(De)monstrations of Visuality and the Dynamics of Metaphor in Anne
Carson's Autobiography of Red." Canadian Literature 180 (Spring
2004): 31-50.
Wideman, John Edgar. Two Cities: A Love Story. Boston; Mariner, 1999.